1 00:00:07,590 --> 00:00:10,552 O que você vai pedir? Algo para o café da manhã. 2 00:00:10,635 --> 00:00:13,888 Bom dia, senhor. Como vai? 3 00:00:13,972 --> 00:00:16,599 Uma moeda? Seja como for, preciso de um café. 4 00:00:16,683 --> 00:00:19,269 Pelo amor de Deus, não olhe para mim. 5 00:00:19,352 --> 00:00:21,938 Sim, estou falando com você. 6 00:00:22,022 --> 00:00:24,858 Monstro corporativo sem alma. 7 00:00:28,069 --> 00:00:30,071 -O que ele disse? -Passa como se não existisse. 8 00:00:30,155 --> 00:00:31,489 Eu existo, senhorita. 9 00:00:31,573 --> 00:00:34,451 Você não precisa me dar nada. Se eu pedir uma moeda, diga não. 10 00:00:34,534 --> 00:00:37,704 Você escolhe, mas eu existo, Eu mereço uma resposta. 11 00:00:37,787 --> 00:00:40,373 Ok, a resposta é não. Tenha um bom dia. 12 00:00:40,457 --> 00:00:43,168 Maldita cadela milionária, advogado solitário e sem coração. 13 00:00:43,251 --> 00:00:46,588 Você cresceu em Weston? Você estudou em Harvard? 14 00:00:46,671 --> 00:00:49,632 Pode ser a conversa mais longa que você teve com alguém 15 00:00:49,716 --> 00:00:52,510 que eu não tenho roupas da Prada ou Calvin Klein. 16 00:00:52,594 --> 00:00:56,347 -Ali, o que você está fazendo? -Eu vou trabalhar. 17 00:00:56,431 --> 00:00:59,768 Ok, eu vou com você. Está muito frio, não está? Cara jovem. 18 00:01:05,982 --> 00:01:07,567 Deus o abençoe. 19 00:01:07,650 --> 00:01:10,612 Vá em frente, senhorita. Não se atrase para o seu mundo de fantasia. 20 00:01:10,695 --> 00:01:12,489 Sim. 21 00:01:12,572 --> 00:01:16,034 Eu a conheço. Posso distinguir os sonhadores. 22 00:01:16,117 --> 00:01:20,955 Tenho novidades para você. Seus sonhos não se tornarão realidade. 23 00:02:41,661 --> 00:02:44,455 {\an8}Aliado. Tudo certo? 24 00:02:44,539 --> 00:02:47,292 {\an8}-Minha vida é uma fraude. -E? 25 00:02:47,375 --> 00:02:50,503 {\an8}Esta manhã encontrei um morador de rua. 26 00:02:50,587 --> 00:02:53,131 {\an8}Ele conseguia me ler com apenas um olhar. 27 00:02:53,214 --> 00:02:55,508 {\an8}Ele podia ler toda a minha existência patética. 28 00:02:55,592 --> 00:02:58,428 {\an8}-É tão óbvio? -Sim. 29 00:03:02,432 --> 00:03:04,601 {\an8}Tenho que procurar aquele sem-teto. 30 00:03:04,684 --> 00:03:07,729 {\an8}-O quê? -Preciso falar com ele. 31 00:03:09,939 --> 00:03:12,609 {\an8}Aliado, essas pessoas Eles têm germes, não se preocupe... 32 00:03:12,692 --> 00:03:15,486 {\an8}Volto em uma hora, mude minha agenda. 33 00:03:15,570 --> 00:03:17,780 {\an8}-7290… -Como posso te ajudar? 34 00:03:17,864 --> 00:03:21,451 {\an8}-Tem um Ling Woo aqui? -Eu sou Ling Woo. 35 00:03:21,534 --> 00:03:23,870 {\an8}-Senhora, temos um mandado de prisão. -Com licença? 36 00:03:23,953 --> 00:03:25,872 {\an8}-O quê? -Mãos atrás das costas. 37 00:03:25,955 --> 00:03:28,249 {\an8}-Eu não farei isso. -Espere, o que está acontecendo? 38 00:03:28,333 --> 00:03:30,168 {\an8}-Os inúteis querem me algemar. -Porque? 39 00:03:30,251 --> 00:03:33,171 Execute um serviço de acompanhantes para meninos mais novos. 40 00:03:33,254 --> 00:03:35,590 Senhora, você tem o direito permanecer em silêncio. 41 00:03:35,673 --> 00:03:36,925 Eu tenho o direito de não fazer isso. 42 00:03:37,008 --> 00:03:38,760 -Ruibarbo. -Ling. 43 00:03:38,843 --> 00:03:41,763 Você não pode vir ao meu escritório e me prender. 44 00:03:47,101 --> 00:03:48,811 {\an8}O banheiro é nojento, não vou usá-lo. 45 00:03:48,895 --> 00:03:51,356 {\an8}Vou pegar uma infecção na bexiga por aguentar. 46 00:03:51,439 --> 00:03:53,274 {\an8}-Resta. -Sim, esqueça. 47 00:03:53,358 --> 00:03:55,777 {\an8}Ling, essas acusações são graves. 48 00:03:55,860 --> 00:03:57,111 {\an8}Eles são falsos. 49 00:03:57,195 --> 00:04:01,032 {\an8}Há 21 adolescentes dispostos a testemunhar quem pagou por consultas com seu serviço. 50 00:04:01,115 --> 00:04:02,992 {\an8}Namoro, sim, eu não vendi sexo para eles. 51 00:04:03,076 --> 00:04:06,496 {\an8}-O que exatamente você estava vendendo? -Meninas bonitas. Lindos companheiros. 52 00:04:06,579 --> 00:04:08,706 {\an8}Você sabe quantas pessoas não têm encontros decentes? 53 00:04:08,790 --> 00:04:11,292 {\an8}Existe um mercado. São as crianças que reclamam? 54 00:04:11,376 --> 00:04:12,210 {\an8}Alguns pais. 55 00:04:12,293 --> 00:04:15,421 {\an8}Uma mãe descobriu seu filho fazendo isso com um de seus funcionários. 56 00:04:15,505 --> 00:04:18,591 {\an8}-Isso não faz parte do serviço. -Mesmo assim, Richard está certo. 57 00:04:18,675 --> 00:04:20,176 {\an8}Essas são acusações muito graves. 58 00:04:20,260 --> 00:04:23,304 {\an8}Quanto dinheiro você ganhou com este pequeno empreendimento? 59 00:04:23,388 --> 00:04:25,556 {\an8}Entre 80 mil e 90 mil por ano. 60 00:04:27,433 --> 00:04:28,393 {\an8}É um hobby. 61 00:04:42,699 --> 00:04:47,578 {\an8}Deus, eu sabia. Você também é um narcisista. 62 00:04:47,662 --> 00:04:51,666 {\an8}Alguém analisa sua vida e você volta para saber mais. 63 00:04:51,749 --> 00:04:53,042 Está tudo bem... 64 00:04:54,961 --> 00:04:58,840 Você ama seu pai, Você sempre esteve distante de sua mãe. 65 00:04:58,923 --> 00:05:04,512 Você estudou direito para ser como seu pai, mas você é mais parecido com sua mãe fria. 66 00:05:06,472 --> 00:05:08,182 Pelo menos eu mereço 50 centavos, certo? 67 00:05:10,518 --> 00:05:13,354 Senhorita, não me veja como um estudioso. 68 00:05:13,438 --> 00:05:15,690 Você não é tão complicado. 69 00:05:15,773 --> 00:05:21,487 E se em vez de lhe dar dinheiro Para o café, posso comprar uma xícara para você? 70 00:05:21,571 --> 00:05:25,033 Meritíssimo, desistimos de ler destas acusações ridículas. 71 00:05:25,116 --> 00:05:28,202 -Nos meus anos como advogado... -É uma piada. 72 00:05:28,286 --> 00:05:30,621 -Bobagem. -Um abuso do governo… 73 00:05:30,705 --> 00:05:33,791 Estamos cansados da opressão constante em relação às mulheres. 74 00:05:33,875 --> 00:05:36,294 Mulheres lindas e bem-sucedidas, que os castigam 75 00:05:36,377 --> 00:05:39,047 por cometer erros simples quando se aventuram a trabalhar. 76 00:05:39,130 --> 00:05:41,966 Eles deveriam ser capazes de fazer isso sem ataques de um estado policial 77 00:05:42,050 --> 00:05:43,760 isso só lhes permite terminar… 78 00:05:43,843 --> 00:05:45,053 Sr. Peixe. 79 00:05:45,136 --> 00:05:47,680 Não quero vê-lo mexer os lábios. 80 00:05:47,764 --> 00:05:50,266 Meritíssimo, o Estado não tem interesse 81 00:05:50,350 --> 00:05:53,144 ao privá-lo do direito ao trabalho para a senhorita Woo. 82 00:05:53,227 --> 00:05:56,647 Ela tem dirigido uma rede de prostituição, um bordel, 83 00:05:56,731 --> 00:05:58,399 para clientes menores. 84 00:05:58,483 --> 00:06:01,277 Meritíssimo, solicitamos uma audiência preliminar imediata. 85 00:06:01,361 --> 00:06:04,739 Às 14h. O acusado permanece libertado em liberdade condicional. 86 00:06:04,822 --> 00:06:06,407 A sessão está encerrada. 87 00:06:10,203 --> 00:06:14,165 É a sua resolução de ano novo? Levar um morador de rua para almoçar? 88 00:06:14,248 --> 00:06:16,125 Você me atacou verbalmente. 89 00:06:16,209 --> 00:06:20,338 Você me desafiou a reconhecer sua existência. Isso é muito reconhecimento para você? 90 00:06:20,421 --> 00:06:21,964 Eu intimidei você. 91 00:06:22,048 --> 00:06:24,675 Isso é o que você faz com aqueles que te assustam. Você tenta morder primeiro. 92 00:06:24,759 --> 00:06:26,719 Só mordo quem toma banho. 93 00:06:26,803 --> 00:06:30,139 Tenho medo que ele me dê alguma coisa só para tomar um café com você. 94 00:06:30,223 --> 00:06:34,060 -O café é para fazer você se sentir caridoso? -Agora você tem problemas com caridade? 95 00:06:34,143 --> 00:06:38,564 E aí você pede moedas numa esquina? Você é a fraude, Louis. 96 00:06:38,648 --> 00:06:40,733 Você senta aí e estende a mão, 97 00:06:40,817 --> 00:06:44,070 mas você é orgulhoso demais para aceitar uma esmola. Que fracasso. 98 00:06:45,196 --> 00:06:46,989 Tudo bem. 99 00:06:47,740 --> 00:06:50,034 Então nós dois nos conhecemos. 100 00:06:50,118 --> 00:06:52,870 Eu sou um fracasso e orgulhoso. Você, um advogado solitário e desesperado. 101 00:06:52,954 --> 00:06:54,205 Por que você acha isso? 102 00:06:54,288 --> 00:06:56,124 Porque você voltou, não para me comprar café. 103 00:06:56,207 --> 00:06:58,042 Coloquei meu dedo em sua ferida. 104 00:07:02,380 --> 00:07:05,341 -O que me entregou? -Não sei. 105 00:07:05,425 --> 00:07:07,176 A maioria dos profissionais, quando eles passam, 106 00:07:07,260 --> 00:07:11,222 Eles têm uma aparência fria e dura. 107 00:07:11,305 --> 00:07:15,351 É como se eles tivessem nascido ser advogados, corretores, o que quer que seja. 108 00:07:15,435 --> 00:07:18,896 Você estava com aquele olhar sonolento. 109 00:07:18,980 --> 00:07:22,024 Um olhar que diz "Minha vida Ia ser diferente, como cheguei aqui? 110 00:07:22,108 --> 00:07:26,404 "Como é que me deixei confundir com o resto do mundo? 111 00:07:26,487 --> 00:07:30,741 Como isso aconteceu que o que prometi a mim mesmo não deu certo?" 112 00:07:32,952 --> 00:07:35,121 Esse tipo de olhar. 113 00:07:41,669 --> 00:07:44,046 -Declarar? -Eu normalmente não recomendo, mas... 114 00:07:44,130 --> 00:07:47,258 Desde quando um réu declara em uma audiência preliminar? 115 00:07:47,341 --> 00:07:49,677 Você me ligou. Você quer meu conselho ou não? 116 00:07:49,760 --> 00:07:52,472 Não. Ligaremos para você porque você era promotor público. 117 00:07:52,555 --> 00:07:55,850 Esperávamos que você pudesse se aproximar. para o promotor em alguma festa 118 00:07:55,933 --> 00:07:57,018 e obter informações privilegiadas. 119 00:07:57,101 --> 00:07:59,312 -Bye Bye. -Renée. 120 00:07:59,395 --> 00:08:02,190 -O que eu disse? -Por que devo declarar? 121 00:08:02,273 --> 00:08:05,776 Se o objetivo é evitar ir a julgamento, esta é a única maneira. 122 00:08:05,860 --> 00:08:08,946 Não haverá descoberta para se preocupar. 123 00:08:09,030 --> 00:08:10,781 Bem, ele declara. Devemos acabar com isso rapidamente. 124 00:08:10,865 --> 00:08:14,202 Não podemos permitir que um associado está administrando um bordel. 125 00:08:14,285 --> 00:08:16,621 Toda a empresa ficará comprometida. 126 00:08:16,704 --> 00:08:18,873 Por favor. 127 00:08:18,956 --> 00:08:21,626 Ele costumava fazer sexo com prostitutas de luxo. 128 00:08:23,711 --> 00:08:24,962 Como? 129 00:08:26,380 --> 00:08:29,550 -Isso foi esquecido. -Você estava com uma prostituta? 130 00:08:29,634 --> 00:08:32,470 -Foi antes de eu conhecer minha personalidade. -John. 131 00:08:32,553 --> 00:08:35,973 -Nelle… -Com licença... 132 00:08:36,057 --> 00:08:38,434 Muito obrigado, Renée. 133 00:08:48,194 --> 00:08:50,780 Claramente, você é inteligente. 134 00:08:50,863 --> 00:08:53,241 Você escolheu ser sem-teto? 135 00:08:53,324 --> 00:08:56,244 Sim, eu escolhi estar ao ar livre com temperaturas abaixo de zero… 136 00:08:56,327 --> 00:08:59,247 Eu li que alguns moradores de rua Eles escolhem, sim? 137 00:08:59,330 --> 00:09:01,832 quem quer viver fora da sociedade 138 00:09:01,916 --> 00:09:04,293 e os tolos fazem isso no tempo frio. 139 00:09:04,377 --> 00:09:06,671 Eu não escolhi isso. 140 00:09:06,754 --> 00:09:09,715 Depois de más decisões financeiras, Acabei falido. 141 00:09:09,799 --> 00:09:12,927 E sim, estou muito orgulhoso ir para um abrigo. 142 00:09:13,010 --> 00:09:15,012 E talvez seja muito estúpido gostaria de ir para o sul. 143 00:09:16,514 --> 00:09:19,475 Sério, Louis, você não parece um lunático. 144 00:09:19,559 --> 00:09:22,395 Você estaria errado. 145 00:09:22,478 --> 00:09:26,357 Tive problemas maníaco-depressivos, 146 00:09:26,440 --> 00:09:28,651 É impossível para mim manter um emprego. 147 00:09:29,902 --> 00:09:34,198 Você vai imaginar, Certa vez, senti como se estivesse sendo perseguido pelos Pips. 148 00:09:36,617 --> 00:09:39,579 Como? 149 00:09:39,662 --> 00:09:41,706 Você sabe, Gladys Knight e The Pips. 150 00:09:41,789 --> 00:09:47,962 Eu me virava e via os Pips dançarem, e eles me disseram para continuar. 151 00:09:48,045 --> 00:09:51,841 Acho que eles estavam se referindo seguir em frente com minha vida, mas... 152 00:09:53,467 --> 00:09:54,468 Al Verde. 153 00:09:54,552 --> 00:09:55,886 Como? 154 00:09:55,970 --> 00:09:58,055 Al Green me perseguiu uma vez. 155 00:09:58,139 --> 00:10:00,433 Quase tomei antidepressivos para superar isso, 156 00:10:00,516 --> 00:10:03,728 mas consegui sem medicação. 157 00:10:04,895 --> 00:10:07,565 Al Green estava perseguindo você? 158 00:10:07,648 --> 00:10:10,359 Eu gosto de pensar sobre isso como minha psique interior que me lembra 159 00:10:10,443 --> 00:10:12,445 que há música na minha vida. 160 00:10:12,528 --> 00:10:17,241 E talvez sua psique interior Queria lembrar que há dança. 161 00:10:20,119 --> 00:10:22,246 E quer você saiba disso ou não... 162 00:10:24,498 --> 00:10:25,833 você sabe disso. 163 00:10:25,916 --> 00:10:27,710 Sabe o que? 164 00:10:27,793 --> 00:10:31,255 Que, às vezes, você é melhor assim 165 00:10:31,339 --> 00:10:34,967 que todos os robôs corporativos que você vê acontecer todos os dias. 166 00:10:35,051 --> 00:10:39,889 Eles não têm capacidade de ouvir Al Green ou ver um Pip. 167 00:10:41,098 --> 00:10:43,059 Eles não têm música em suas vidas. 168 00:10:45,394 --> 00:10:48,439 Na sua existe. 169 00:10:49,857 --> 00:10:52,735 E no meu também. 170 00:10:55,529 --> 00:10:58,991 E a razão pela qual você está tão triste 171 00:11:00,868 --> 00:11:03,579 É porque você não tem tempo para deixá-la viver. 172 00:11:18,302 --> 00:11:19,720 Quantas garotas você tem? 173 00:11:19,804 --> 00:11:23,724 Cerca de 40 ou 50. São todos independentes, Eles não são funcionários. 174 00:11:24,809 --> 00:11:26,977 -Você me daria seis? -Que? 175 00:11:27,061 --> 00:11:29,313 Seis. Eu tenho uma reunião com um cliente potencial. 176 00:11:29,397 --> 00:11:32,650 -Um ótimo cliente. Ele virá aqui. -E você quer dar mulheres a ele? 177 00:11:32,733 --> 00:11:36,737 Não, é apenas pela aparência. Existem clientes que são convencidos por um Mercedes. 178 00:11:36,821 --> 00:11:41,617 Esse cara, pelo que me contaram, Vou convencê-lo com seis mulheres. 179 00:11:43,744 --> 00:11:46,247 Você estava sendo honesto? 180 00:11:46,330 --> 00:11:48,499 De certa forma, sim. 181 00:11:48,582 --> 00:11:50,126 Eu adoraria saber como… 182 00:11:50,209 --> 00:11:52,169 Então você poderia me deixar falar. 183 00:11:52,253 --> 00:11:53,504 Ótimo, fale. 184 00:11:53,587 --> 00:11:55,840 Qualquer homem, quando entra num bar, 185 00:11:55,923 --> 00:11:58,050 quando ele conhece uma mulher, 186 00:11:58,134 --> 00:12:00,344 No fundo, ele está procurando sexo. 187 00:12:00,428 --> 00:12:03,139 Sexo, sexo e sexo. 188 00:12:03,222 --> 00:12:06,142 Estou ocupado, não tenho tempo sair para encontrar um parceiro. 189 00:12:06,225 --> 00:12:10,521 Ficou mais fácil para mim mover o mouse e clique em “serviços de acompanhantes”. 190 00:12:10,604 --> 00:12:12,857 E foi consensual. Esse foi o meu raciocínio. 191 00:12:12,940 --> 00:12:16,527 No entanto, lamento. Eu nunca faria isso de novo porque mudei. 192 00:12:16,610 --> 00:12:19,405 Mas foi o que pensei na época. 193 00:12:19,488 --> 00:12:21,907 Deixo para você admitir que estava errado, 194 00:12:21,991 --> 00:12:25,578 mas, mesmo assim, Você se recusou a assumir a responsabilidade. 195 00:12:25,661 --> 00:12:27,121 -Eu não... -Você o defendeu, John. 196 00:12:27,204 --> 00:12:31,125 Você disse "estava errado" no final daquela defesa firme. 197 00:12:31,208 --> 00:12:33,753 -Você fez sexo com uma prostituta. -Foi no passado. 198 00:12:33,836 --> 00:12:35,880 -Eu nunca faria isso de novo. -E? 199 00:12:35,963 --> 00:12:37,590 O passado define as pessoas. 200 00:12:37,673 --> 00:12:38,966 Vá para o inferno! 201 00:12:39,049 --> 00:12:42,052 -Que? -Tenho que ir a tribunal. 202 00:12:42,136 --> 00:12:44,221 -Ling também quer que eu vá. -Bem. 203 00:12:44,305 --> 00:12:46,932 -Só não sente ao meu lado. -Não será um problema. 204 00:12:48,517 --> 00:12:50,060 "Cabeça" oca. 205 00:13:04,700 --> 00:13:06,702 Com permissão. 206 00:13:18,923 --> 00:13:21,425 Luís. 207 00:13:21,509 --> 00:13:22,593 Aliado. 208 00:13:22,676 --> 00:13:24,220 Que…? 209 00:13:24,303 --> 00:13:29,308 -O que você está fazendo aqui? -Eu trabalho neste prédio. 210 00:13:29,391 --> 00:13:33,145 O que você está fazendo aqui com essas roupas? 211 00:13:38,734 --> 00:13:41,779 -Você está pesquisando para um livro? -Desculpe. 212 00:13:41,862 --> 00:13:45,574 -Então você não é um sem-teto. -Eu moro em North End. 213 00:13:45,658 --> 00:13:49,245 Eu sou um agente de seguros. É por isso que estou no prédio. 214 00:13:49,328 --> 00:13:52,581 -Tenho um cliente no sexto andar. -E esse livro que você escreve...? 215 00:13:52,665 --> 00:13:56,585 É um livro de não ficção. 216 00:13:56,669 --> 00:13:59,046 Uma tese de indigência em áreas urbanas dos EUA 217 00:13:59,129 --> 00:14:02,550 Ocorreu-me que eu tive que experimentar em primeira mão. 218 00:14:02,633 --> 00:14:05,219 Mas nunca quis enganar ninguém. 219 00:14:05,302 --> 00:14:09,682 Você me convidou para tomar um café. 220 00:14:09,765 --> 00:14:11,976 Sinto muito. 221 00:14:12,059 --> 00:14:14,687 Por quanto tempo você estava planejando continuar essa farsa? 222 00:14:14,770 --> 00:14:17,398 Ally, não estávamos planejando nos ver novamente. 223 00:14:18,107 --> 00:14:20,943 Uau, claro. 224 00:14:21,026 --> 00:14:26,073 A verdade É que você desviou toda a minha premissa... 225 00:14:26,156 --> 00:14:30,578 Que um pedestre me convidou para um café. 226 00:14:30,661 --> 00:14:32,371 Espero que você seja um em um milhão. 227 00:14:32,454 --> 00:14:35,082 Se não, minha evidência anedótica Não vale nada. 228 00:14:35,165 --> 00:14:39,420 Então, tudo que você me disse, 229 00:14:39,503 --> 00:14:42,506 Tudo fazia parte de um roteiro? 230 00:14:42,590 --> 00:14:47,136 Não. Eu realmente vi tudo isso. 231 00:14:47,219 --> 00:14:49,138 Fiquei inspirado. 232 00:14:50,723 --> 00:14:53,851 Então, Os Pips nunca perseguiram você? 233 00:14:53,934 --> 00:14:55,144 Esperançosamente. 234 00:14:55,227 --> 00:14:58,105 Você está falando sério...? 235 00:14:58,188 --> 00:14:59,523 Al Verde? 236 00:14:59,607 --> 00:15:00,733 Sim. 237 00:15:01,775 --> 00:15:05,863 Estou com inveja. Pelo menos você tem esperança. 238 00:15:14,663 --> 00:15:15,831 Luís. 239 00:15:19,209 --> 00:15:22,129 Outra xícara de café? 240 00:15:26,634 --> 00:15:28,469 Sim. 241 00:15:33,682 --> 00:15:35,684 Não consegui ninguém para sair comigo. 242 00:15:35,768 --> 00:15:38,646 Até as garotas gordas e feias com cabelo disseram que não queriam. 243 00:15:38,729 --> 00:15:42,066 Sim, obrigado. Como você encontrou serviço do réu? 244 00:15:42,149 --> 00:15:44,443 Alguns amigos usaram. 245 00:15:44,526 --> 00:15:46,820 Acho que encontraram na internet. 246 00:15:46,904 --> 00:15:49,239 Entrei, vi as fotos. 247 00:15:49,323 --> 00:15:52,618 E eu escolhi. Funciona como um serviço pagar por visualização. 248 00:15:52,701 --> 00:15:55,871 -Quanto você pagou? -Cerca de 175 dólares. 249 00:15:55,955 --> 00:16:00,000 E por esta quantia, a empresa do réu Você marcou uma consulta para ele? 250 00:16:00,084 --> 00:16:00,918 Sim. 251 00:16:01,001 --> 00:16:02,920 E seu acompanhante está no tribunal? 252 00:16:03,003 --> 00:16:05,756 Sim. Lá. 253 00:16:05,839 --> 00:16:07,675 O nome dela é Leslie. 254 00:16:09,301 --> 00:16:12,513 Como você se conheceu Leslie e você pessoalmente? 255 00:16:12,596 --> 00:16:15,432 Ele me pegou e me levou para uma festa. 256 00:16:15,516 --> 00:16:16,976 -Uma festa do ensino médio. -Sim. 257 00:16:17,059 --> 00:16:19,520 E eu pedi de novo no fim de semana seguinte. 258 00:16:19,603 --> 00:16:20,813 Para outra festa. 259 00:16:20,896 --> 00:16:22,898 Sim. E então, no outro fim de semana. 260 00:16:22,982 --> 00:16:24,900 Para a festa de boas-vindas. 261 00:16:24,984 --> 00:16:28,904 Foi depois daquela festa que... 262 00:16:28,988 --> 00:16:30,823 O quê? 263 00:16:33,826 --> 00:16:35,494 Que fizemos amor. 264 00:16:35,577 --> 00:16:37,621 -Onde isso aconteceu? -Na minha casa. 265 00:16:37,705 --> 00:16:39,623 No meu quarto. 266 00:16:39,707 --> 00:16:42,334 Foi assim que minha mãe descobriu. 267 00:16:42,418 --> 00:16:45,796 Marcus, você pagou por fazer sexo com Leslie? 268 00:16:48,424 --> 00:16:50,634 Eu não tenho certeza. 269 00:16:50,718 --> 00:16:55,097 -Como você não tem certeza? -Bem, paguei apenas os 175 dólares. 270 00:16:55,180 --> 00:16:56,557 Mas foi a terceira vez, 271 00:16:56,640 --> 00:17:02,146 E eu pensei que estava em uma nova categoria, como acontece com milhas de passageiro frequente. 272 00:17:02,229 --> 00:17:06,650 Bom. No total, Quanto você gastou com Leslie? 273 00:17:06,734 --> 00:17:12,322 Cerca de 700 mais despesas imprevistas. Eu paguei pela proteção. 274 00:17:14,366 --> 00:17:17,286 Espero que você destrua esse bastardo em pedaços. 275 00:17:32,342 --> 00:17:34,053 Ele está na sala de conferências. 276 00:17:52,029 --> 00:17:55,157 Sr. Hallen, meu nome é Billy Thomas. Obrigado por ter vindo, será breve. 277 00:17:55,240 --> 00:17:58,786 A maioria dos advogados que agora o representam já estão mortos. 278 00:17:58,869 --> 00:18:01,413 Ele é o diretor de uma agência de publicidade moderna. 279 00:18:01,497 --> 00:18:03,373 Você precisa de um escritório de advocacia jovem e moderno. 280 00:18:03,457 --> 00:18:05,584 Espere, quem são eles? 281 00:18:05,667 --> 00:18:07,086 Meus assistentes. 282 00:18:07,169 --> 00:18:09,379 Seus assistentes? E o que exatamente eles fazem? 283 00:18:09,463 --> 00:18:12,674 Ele está observando o que eles fazem. Todo mundo tem seus caminhos. 284 00:18:12,758 --> 00:18:15,302 Eu trabalho melhor com maior sensação de acuidade. 285 00:18:15,385 --> 00:18:17,221 E funciono melhor com a energia sexual. 286 00:18:17,304 --> 00:18:21,225 Mulheres bonitas me fazem um advogado melhor. É a verdade. 287 00:18:21,308 --> 00:18:23,435 Gosto de sua aparência, de seu cheiro. 288 00:18:23,519 --> 00:18:25,687 A testosterona que eles geram Isso me torna mais cretino, 289 00:18:25,771 --> 00:18:28,941 e descobri que quanto mais cretino eu sou, Eu sou o melhor advogado. 290 00:18:29,024 --> 00:18:33,946 Modéstia à parte, você não encontrará para um cretino maior do que eu. 291 00:18:34,029 --> 00:18:36,406 Ela nunca contribuiu um preço por fazer sexo, certo? 292 00:18:36,490 --> 00:18:37,950 Não. 293 00:18:38,033 --> 00:18:41,411 Na verdade, ele disse que queria fazer isso. porque ele gostou de você, certo? 294 00:18:41,495 --> 00:18:44,665 Sim, mas eu não tinha certeza se era algo que eu deveria dizer. 295 00:18:44,748 --> 00:18:48,001 -Quem é? -As prostitutas. 296 00:18:48,085 --> 00:18:50,087 Você achou que Leslie era uma prostituta? 297 00:18:50,170 --> 00:18:52,506 Diga-me por que você acreditou que ela era uma prostituta, Marcus. 298 00:18:52,589 --> 00:18:53,966 Porque ele dormiu comigo. 299 00:18:54,049 --> 00:18:55,759 E nenhuma garota gostaria disso? 300 00:18:55,843 --> 00:18:57,219 Não. 301 00:18:57,302 --> 00:18:59,680 -Por quê? -Porque eu sou estranho. 302 00:18:59,763 --> 00:19:04,059 Marcus, por que você contratou para uma mulher sair com você? 303 00:19:04,143 --> 00:19:08,063 Se você vai a festas com uma linda garota, isso o torna popular, 304 00:19:08,147 --> 00:19:10,941 com os meninos e também com as meninas. 305 00:19:11,024 --> 00:19:14,361 Eles começam a pensar que você tem algo muito interessante para oferecer. 306 00:19:14,444 --> 00:19:16,029 E você consegue encontros reais. 307 00:19:16,113 --> 00:19:19,616 -Você contou isso para Leslie? -Sim claro. 308 00:19:19,700 --> 00:19:23,453 -E como ele respondeu? -Ele achou fofo. 309 00:19:23,537 --> 00:19:26,915 Na verdade, ele não te disse que você era fofo? 310 00:19:28,000 --> 00:19:29,585 Sim. 311 00:19:29,668 --> 00:19:32,004 Ele disse que te achou atraente? 312 00:19:33,839 --> 00:19:36,175 -Sim. -Você acreditou nele? 313 00:19:36,258 --> 00:19:37,551 Eu queria fazer isso. 314 00:19:37,634 --> 00:19:39,428 Marcus, quando eles fizeram amor, 315 00:19:39,511 --> 00:19:42,848 Você não achou que talvez Ela realmente queria fazer isso? 316 00:19:45,809 --> 00:19:48,979 -Sim. -Obrigado, Marcus. 317 00:20:04,703 --> 00:20:06,872 Como você sabia que ela era advogada? 318 00:20:06,955 --> 00:20:11,168 É que consigo ler as pessoas. 319 00:20:11,251 --> 00:20:13,378 Isso é tudo que posso dizer. 320 00:20:13,462 --> 00:20:16,006 Bem, o que mais você pode dizer sobre mim? 321 00:20:16,089 --> 00:20:18,675 Você gosta que as pessoas falem sobre você. 322 00:20:20,552 --> 00:20:22,054 Tudo bem. 323 00:20:23,639 --> 00:20:24,848 Oh sério. 324 00:20:27,100 --> 00:20:28,727 Você tem muitos amigos. 325 00:20:29,728 --> 00:20:35,859 Para as pessoas em seu escritório Ele fica fascinado em saber com quem você sai. 326 00:20:35,943 --> 00:20:41,114 Na verdade, você pode ficar fascinado por só de ver você sentado comigo. 327 00:20:42,574 --> 00:20:46,245 Na verdade, isso é bastante preciso. 328 00:20:48,163 --> 00:20:49,790 Como você sabia? 329 00:20:56,630 --> 00:20:58,674 Que engraçado. 330 00:20:58,757 --> 00:21:01,593 Podemos ir a algum lugar isso não parece um aquário? 331 00:21:01,677 --> 00:21:03,095 Vamos. 332 00:21:04,304 --> 00:21:05,806 Desculpe. 333 00:21:13,605 --> 00:21:16,149 Parece que finalmente Ally conheceu alguém. 334 00:21:16,233 --> 00:21:19,444 -É legal. -Maldito. 335 00:21:22,322 --> 00:21:25,701 Supostamente, Foi o que ele disse para conquistá-la. 336 00:21:44,344 --> 00:21:45,762 Um agente de seguros? 337 00:21:45,846 --> 00:21:48,140 Um frustrado. Há uma diferença, Renée. 338 00:21:48,223 --> 00:21:51,184 Você não passa o dia no escritório amortecendo pernas quebradas. 339 00:21:51,268 --> 00:21:53,645 É interessante, Renée. 340 00:21:53,729 --> 00:21:55,731 E isso sobre os sem-teto 341 00:21:55,814 --> 00:21:57,941 começou quando solicitado para avaliar o custo 342 00:21:58,025 --> 00:22:02,070 do plano de saúde dos democratas e o custo que teria para aplicá-lo. 343 00:22:02,154 --> 00:22:04,323 e ficou obcecado com o sofrimento dos necessitados. 344 00:22:04,406 --> 00:22:06,366 Ele é compassivo, Renée. 345 00:22:06,450 --> 00:22:09,119 -Ouça você mesmo falando. -Sim, me escute. 346 00:22:09,202 --> 00:22:13,040 eu posso ter encontrado para um garoto decente que também é fofo. 347 00:22:13,123 --> 00:22:18,045 Tenho certeza que ele é um fugitivo ou que ela era uma mulher antes. 348 00:22:18,128 --> 00:22:22,466 Ou pior, que acabará provando Que é um típico agente de seguros. 349 00:22:22,549 --> 00:22:25,510 Mas foi uma noite, apenas uma noite. 350 00:22:25,594 --> 00:22:28,388 Eu poderia olhar para um cara e dizer: “Talvez”. 351 00:22:28,472 --> 00:22:34,603 Você sabe quanto tempo faz desde que eu conheci para um verdadeiro "talvez"? 352 00:22:35,729 --> 00:22:37,314 Quando você o verá novamente? 353 00:22:37,397 --> 00:22:39,358 Agora. Ele está tomando banho. 354 00:22:39,441 --> 00:22:41,443 -Que? -É uma piada. 355 00:22:43,987 --> 00:22:47,115 E a resposta para sua pergunta É almoço. 356 00:22:48,784 --> 00:22:52,704 Vou vê-lo no almoço. 357 00:22:58,710 --> 00:23:00,879 Nunca discutimos sexo por dinheiro. 358 00:23:00,962 --> 00:23:04,508 E, sem dúvida, nunca citei nada dele. Eu gostei. 359 00:23:04,591 --> 00:23:08,553 -Você se sentiu atraído. -Sim, achei adorável. 360 00:23:09,888 --> 00:23:11,848 tão adorável Como fazer sexo de graça? 361 00:23:11,932 --> 00:23:12,808 Sim, eu senti... 362 00:23:12,891 --> 00:23:14,684 Mas então você o acusou novamente. 363 00:23:14,768 --> 00:23:17,687 Essa é a afirmação? Encontro pago e sexo grátis? 364 00:23:17,771 --> 00:23:20,899 É a política da empresa. Tive que cobrar pelas consultas. 365 00:23:20,982 --> 00:23:24,152 E se a mãe dele não tivesse chegado, você teria cobrado dele por sexo. 366 00:23:24,236 --> 00:23:27,239 -Não, eu gostei. -Por 175 dólares. 367 00:23:27,322 --> 00:23:29,574 -Eu protesto. -Há espaço. 368 00:23:29,658 --> 00:23:32,994 Você já saiu com garotos 16 anos por dinheiro? 369 00:23:33,078 --> 00:23:36,623 Sim. Mas 16 é o mínimo. 370 00:23:36,706 --> 00:23:38,750 É o mínimo. 371 00:23:46,508 --> 00:23:47,926 Você foi terrível. 372 00:23:48,009 --> 00:23:49,219 -Ling. -Chocolate. 373 00:23:49,302 --> 00:23:53,390 Por que você não disse que era político? da empresa não ver o cliente socialmente? 374 00:23:53,473 --> 00:23:55,225 Vou deixar isso para sua declaração. 375 00:23:55,308 --> 00:23:58,145 -Você deveria ter dito isso antes. -Tudo o que faço é errado. 376 00:23:58,228 --> 00:24:01,398 -Como? -Não preciso dessas contribuições negativas. 377 00:24:01,481 --> 00:24:03,024 -Eu sou construtivo. -Pombinhos. 378 00:24:03,108 --> 00:24:06,653 Você infere negatividade porque eu não apoiei seus hábitos de prostituição. 379 00:24:06,736 --> 00:24:10,615 Suficiente! Vamos nos concentrar no caso de Ling. Sim? 380 00:24:10,699 --> 00:24:13,869 Pelo menos eu era um adulto. Ela vende prostitutas para adolescentes. 381 00:24:13,952 --> 00:24:16,288 -John! -Isso é construtivo. 382 00:24:16,371 --> 00:24:19,249 -Por que você não segura isso? -Você irá para o estande agora. 383 00:24:19,332 --> 00:24:23,336 É importante que você pareça agradável, diferentemente da sua empresa. 384 00:24:24,504 --> 00:24:26,965 Eu também odiei o seu maldito sapo. 385 00:24:42,147 --> 00:24:44,316 -O que aconteceu com o almoço? -Não foi. 386 00:24:44,399 --> 00:24:46,568 -Que? -Eles me deram um bolo. 387 00:24:46,651 --> 00:24:48,778 Eu nunca deveria ter admitido que gostava dele. 388 00:24:48,862 --> 00:24:51,907 -Isso acontece quando… -Certamente houve um bom motivo. 389 00:24:51,990 --> 00:24:54,784 -Talvez ele tenha morrido. -Parece para você? 390 00:25:08,965 --> 00:25:12,052 -Billy? -É minha nova imagem. Você gosta disso? 391 00:25:12,135 --> 00:25:14,346 Não. E, como ouvi, 392 00:25:14,429 --> 00:25:19,351 Como você convenceu o cliente? Se você gosta, por que continua? 393 00:25:19,434 --> 00:25:21,686 Está bom. 394 00:25:32,656 --> 00:25:35,784 Tive sorte que eles me deram um bolo. 395 00:25:35,867 --> 00:25:38,703 Veja como o último cara terminou aquele por quem me apaixonei. 396 00:25:38,787 --> 00:25:39,829 Aliado. 397 00:25:42,207 --> 00:25:46,503 Desculpe. Você não vai acreditar em mim, mas quase morri. 398 00:25:46,586 --> 00:25:48,880 -Você viu? -Você quase morreu? 399 00:25:48,964 --> 00:25:52,008 Eu estava atravessando a rua e um motorista cruzou com sinal verde. 400 00:25:52,092 --> 00:25:54,511 Parecia que ele estava me atacando. 401 00:25:54,594 --> 00:25:56,513 Talvez fosse outra mulher que você deixou em pé. 402 00:25:56,596 --> 00:25:57,389 Elaine. 403 00:25:57,472 --> 00:26:01,309 Como? Liguei para o restaurante. Eu queria que você soubesse. 404 00:26:01,393 --> 00:26:06,982 A polícia estava lá, eles me fizeram preencher mil papéis, você ainda tinha algum tempo? 405 00:26:09,192 --> 00:26:10,193 Bem… 406 00:26:10,277 --> 00:26:12,737 Eu tenho uma ideia. Vou comprar sanduíches. 407 00:26:12,821 --> 00:26:14,447 Você pode comer aqui. 408 00:26:14,531 --> 00:26:16,157 Dê-me cinco minutos. 409 00:26:16,241 --> 00:26:18,535 Brilhante. 410 00:26:18,618 --> 00:26:20,370 Tudo bem. 411 00:26:22,414 --> 00:26:24,583 As meninas são muito estúpidas. 412 00:26:24,666 --> 00:26:28,461 Principalmente aqueles que estão no ensino médio. Eles querem tudo o que outras garotas têm, 413 00:26:28,545 --> 00:26:30,380 sejam roupas, sapatos... 414 00:26:30,463 --> 00:26:32,424 Eles não escolhem de acordo com seu gosto, 415 00:26:32,507 --> 00:26:34,301 mas o que seus amigos gostam. 416 00:26:34,384 --> 00:26:36,511 E essa é a ideia por trás do seu serviço. 417 00:26:36,595 --> 00:26:39,931 Sim. Uma garota vê um garoto com uma mulher bonita, então eles querem. 418 00:26:40,015 --> 00:26:41,099 Mas sexo... 419 00:26:41,182 --> 00:26:45,353 Não. Tenho regras estritas que proíbem isso. e é apenas um serviço de namoro. 420 00:26:45,437 --> 00:26:47,981 Você está dizendo que isso é apenas alugar um encontro? 421 00:26:50,859 --> 00:26:51,901 Sim. 422 00:26:51,985 --> 00:26:53,862 Nenhuma oferta implícita de sexo? 423 00:26:53,945 --> 00:26:57,449 Sr. Tisbury, as ofertas implícitas de sexo estão em todas as datas. 424 00:26:57,532 --> 00:27:00,160 É assim que você janta. Eu disse que as meninas são estúpidas. 425 00:27:00,243 --> 00:27:02,120 Mas os homens são mais estúpidos. 426 00:27:02,203 --> 00:27:07,000 Esses caras pagam 175 dólares em troca de nada? 427 00:27:07,083 --> 00:27:09,419 Eles recebem companhia, conversa. 428 00:27:09,502 --> 00:27:11,588 É típico que um homem considere que não é nada. 429 00:27:11,671 --> 00:27:14,466 Para você, só importa do fruto da árvore erógena. 430 00:27:14,549 --> 00:27:17,344 Meritíssimo, ele pode pensar com a cabeça baixa, 431 00:27:17,427 --> 00:27:18,970 mas não use isso para me processar. 432 00:27:19,054 --> 00:27:23,224 -Senhorita Woo, responda às perguntas. -Os homens não entendem. 433 00:27:23,308 --> 00:27:25,226 Se você vai a uma festa com namorado, 434 00:27:25,310 --> 00:27:27,896 as mulheres vão vê-la antes de você. 435 00:27:27,979 --> 00:27:28,938 Não é que elas sejam lésbicas. 436 00:27:29,022 --> 00:27:32,317 As mulheres são animais vaidosos governado pela inveja. 437 00:27:32,400 --> 00:27:35,904 E se chegar uma mulher mais bonita, queremos ser ela. 438 00:27:35,987 --> 00:27:38,198 Queremos o que ela tem, incluindo a sua consulta. 439 00:27:38,281 --> 00:27:39,991 Mesmo que ele seja estranho como Marcus. 440 00:27:40,075 --> 00:27:41,993 Esse é o serviço, ponto final. 441 00:27:42,077 --> 00:27:45,205 Não oferecemos sexo. Não é nosso serviço. 442 00:27:45,288 --> 00:27:48,541 Mas ele vende datas para caras, alguns menores. 443 00:27:48,625 --> 00:27:52,045 Esta é a parte para onde voltamos e repetimos tudo? 444 00:27:52,128 --> 00:27:54,381 Traga-me um promotor de verdade, Estou entediado. 445 00:28:02,889 --> 00:28:05,809 Então você ouve isso na sua cabeça como se fossem vozes? 446 00:28:05,892 --> 00:28:08,311 Sim, é apenas música. 447 00:28:09,688 --> 00:28:13,108 -Você quer experimentar ou não? -Tudo bem. 448 00:28:14,234 --> 00:28:17,278 Bem, aqui vamos nós. 449 00:28:36,673 --> 00:28:38,091 Você realmente ouve música? 450 00:28:38,174 --> 00:28:39,926 Não é? 451 00:28:40,009 --> 00:28:42,220 -Sou novo nisso. -Bem, Louis, concentre-se. 452 00:28:42,303 --> 00:28:45,432 Você tem imaginação e tem ouvido interno. 453 00:28:45,515 --> 00:28:48,768 Não é tão difícil. 454 00:28:49,644 --> 00:28:52,731 Ok, vamos lá. 455 00:29:36,441 --> 00:29:38,193 Elaine! 456 00:29:38,276 --> 00:29:40,945 O almoço chegou e, devo dizer… 457 00:29:41,029 --> 00:29:43,823 -Não. -Que rude. 458 00:29:47,494 --> 00:29:49,829 Você poderia pelo menos ter tentado seja compreensivo. 459 00:29:49,913 --> 00:29:52,248 -Eu estava sob juramento. -Ajito… 460 00:29:52,332 --> 00:29:54,876 Se for reduzido quer o juiz goste de mim ou não, 461 00:29:54,959 --> 00:29:56,002 então vou perder. 462 00:29:56,085 --> 00:29:57,921 Ele me odeia. 463 00:29:58,004 --> 00:30:00,215 O que o homenzinho estranho está fazendo? 464 00:30:00,298 --> 00:30:04,010 Tenho que preparar meu argumento final, cafetão ingrato. 465 00:30:06,679 --> 00:30:09,182 Você não vai defender minha honra? 466 00:30:11,392 --> 00:30:14,813 Tudo bem. Obviamente, tanta hostilidade é para mim. 467 00:30:16,022 --> 00:30:18,441 Eu julgo você pelo seu passado? 468 00:30:18,525 --> 00:30:21,611 Bem, eu não tenho antecedentes criminais. 469 00:30:21,694 --> 00:30:22,487 Nem eu. 470 00:30:22,570 --> 00:30:25,031 Porque eles não te acusaram, mas você cometeu um crime. 471 00:30:25,114 --> 00:30:27,158 -Um crime sem vítima. -Quem disse? 472 00:30:27,242 --> 00:30:30,328 Você sabe como algumas mulheres eles conseguem esse trabalho? 473 00:30:30,411 --> 00:30:31,663 Eu não quero falar sobre isso. 474 00:30:31,746 --> 00:30:34,332 Quanto ela cobrou de você para espancá-la? 475 00:30:34,415 --> 00:30:35,875 Você bateu nela, não foi? 476 00:30:35,959 --> 00:30:38,211 Eu não bati neles. Eu não bati nela. Foi apenas um. 477 00:30:38,294 --> 00:30:41,047 A única mulher que bati Ele me chamou de "cabeça-dura". 478 00:30:41,130 --> 00:30:43,883 -Você continua mudando as coisas. Porque…? -Não sei o que está acontecendo. 479 00:30:43,967 --> 00:30:47,220 Eu sei que você é inteligente o suficiente para entender que temos um passado. 480 00:30:47,303 --> 00:30:50,682 Eu também sei que você é a favor da legalização da prostituição. 481 00:30:50,765 --> 00:30:53,726 Já discutimos isso e eu fui contra. 482 00:30:53,810 --> 00:30:56,729 Então o que está acontecendo? Por que você está com raiva? 483 00:31:00,942 --> 00:31:05,071 Não estou com tanta raiva quanto estou... 484 00:31:07,657 --> 00:31:09,909 machucar 485 00:31:11,536 --> 00:31:12,996 Porque? 486 00:31:13,079 --> 00:31:17,959 Não importa quão aberta seja a mente sobre cada um fazer o que quer, 487 00:31:20,003 --> 00:31:21,713 o homem com quem casei, 488 00:31:21,796 --> 00:31:23,673 o pai dos meus filhos... 489 00:31:25,300 --> 00:31:29,178 Me deixa doente pensar que estive com uma prostituta. 490 00:31:30,680 --> 00:31:32,849 Não quero me precipitar, John. 491 00:31:32,932 --> 00:31:35,268 O casamento está muito longe. 492 00:31:35,351 --> 00:31:39,022 Seja comigo ou não, um dia você vai se casar e ter filhos. 493 00:31:39,105 --> 00:31:44,068 Você não acha que eles ficariam devastados ao descobrir que seu pai uma vez…? 494 00:31:48,364 --> 00:31:54,954 Sim. Eu sinto que você tem um dever para com eles embora ainda não existam. 495 00:31:57,123 --> 00:32:00,835 E até onde ao seu dever para com a sua futura esposa… 496 00:32:05,048 --> 00:32:06,424 Eu não sei. 497 00:32:23,733 --> 00:32:25,735 E o que aconteceu depois do jantar? 498 00:32:25,818 --> 00:32:29,572 Ele me levou para casa e disse adeus com um beijo como um cavalheiro. 499 00:32:29,656 --> 00:32:33,660 Ele deve ter uma esposa e um filho Em outro estado ou algo assim. 500 00:32:33,743 --> 00:32:35,328 Não posso ter tanta sorte. 501 00:32:51,344 --> 00:32:54,681 Que ridículo, Por quanto tempo você planeja continuar com isso? 502 00:32:54,764 --> 00:32:56,474 A vida acontece através da imagem. 503 00:32:56,557 --> 00:32:59,310 Você é o que eles acreditam sobre você. 504 00:32:59,394 --> 00:33:03,314 Tenha uma linda esposa ao seu lado atrai outras mulheres. 505 00:33:03,398 --> 00:33:08,111 Incentiva o flerte. Isso é tudo o que o serviço Ling Woo faz. 506 00:33:08,194 --> 00:33:10,279 Sim, alguns acabaram fazendo sexo, 507 00:33:10,363 --> 00:33:13,825 mas não era a intenção do meu cliente nem ele autorizou. 508 00:33:13,908 --> 00:33:16,869 Sr. É um serviço de acompanhantes. 509 00:33:16,953 --> 00:33:19,831 -E não há nada de ilegal nisso. -Meritíssimo, se me permitir. 510 00:33:19,914 --> 00:33:23,334 -Meu Deus. -Quase todas as mulheres compram. 511 00:33:23,418 --> 00:33:25,378 É bom que essas crianças já saibam disso. 512 00:33:25,461 --> 00:33:26,421 Sr. Peixe. 513 00:33:26,504 --> 00:33:29,382 Diga-me que eles não estão interessados o tamanho da sua carteira. 514 00:33:29,465 --> 00:33:33,553 Vemos mulheres bonitas o tempo todo mantido por homens de 80 anos. 515 00:33:33,636 --> 00:33:36,264 Para o povo deste país ele é seduzido pelo sucesso. 516 00:33:36,347 --> 00:33:38,891 Um carro luxuoso, uma casa grande e uma linda mulher. 517 00:33:38,975 --> 00:33:40,393 É o jeito americano. 518 00:33:40,476 --> 00:33:42,937 E está ficando cada vez mais difícil para mim sentar 519 00:33:43,021 --> 00:33:47,358 e ver esta nação arruinada por um promotor que provavelmente se casou com uma mulher feia. 520 00:33:47,442 --> 00:33:50,111 Se ele tivesse se dedicado ao setor privado, eu teria algo melhor... 521 00:33:50,194 --> 00:33:52,530 -Sr. Peixe! -Meritíssimo, não houve serviço sexual. 522 00:33:52,613 --> 00:33:56,242 Fim da história. Talvez não gostemos para adolescentes comprarem tâmaras. 523 00:33:56,325 --> 00:33:59,620 -Mas não é contra a lei. -Espere. 524 00:33:59,704 --> 00:34:01,539 É um serviço de acompanhantes, 525 00:34:01,622 --> 00:34:05,752 quando sabemos que três lindas garotas fizeram sexo 526 00:34:05,835 --> 00:34:08,546 com três meninos não muito bonitos. 527 00:34:08,629 --> 00:34:12,050 O dinheiro está sendo trocado. Sexo está sendo feito. 528 00:34:12,133 --> 00:34:15,470 Esta garota diz que ele fez amor com ela porque ele gostou, 529 00:34:15,553 --> 00:34:17,555 mas cobra pela próxima consulta. 530 00:34:17,638 --> 00:34:20,933 O tribunal deve ver isso com bom senso. 531 00:34:21,017 --> 00:34:23,728 Um crime foi cometido. 532 00:34:23,811 --> 00:34:26,272 Não, não é um crime. 533 00:34:26,355 --> 00:34:31,611 Senhorita Woo e esses caras eles deveriam ter vergonha? Talvez sim. 534 00:34:31,694 --> 00:34:34,489 Será algo Do que eles vão se arrepender um dia? 535 00:34:34,572 --> 00:34:37,909 Poderia ser. Isso os marcará para sempre. 536 00:34:37,992 --> 00:34:40,620 Pode até doer para seus entes queridos. 537 00:34:40,703 --> 00:34:43,873 e tenho certeza do qual, sem dúvida, irão se arrepender. 538 00:34:43,956 --> 00:34:46,167 Mas isso cabe a outro tribunal. 539 00:34:46,250 --> 00:34:48,795 Aqui em um tribunal, 540 00:34:48,878 --> 00:34:51,714 nenhum crime foi cometido. 541 00:35:03,351 --> 00:35:05,895 -Posso ajudar? -Sim, sou Ally McBeal 542 00:35:05,978 --> 00:35:08,314 e vim ver Louis Walters. 543 00:35:08,397 --> 00:35:11,150 Desculpe. Ele não trabalha mais aqui. 544 00:35:12,485 --> 00:35:15,780 -Desde quando? -E quem é você? 545 00:35:15,863 --> 00:35:19,117 Ally McBeal, sou uma amiga próxima. 546 00:35:20,034 --> 00:35:22,995 Um segundo. 547 00:35:23,079 --> 00:35:26,457 eu tenho alguém que está procurando por Louis Walters. 548 00:35:26,541 --> 00:35:28,543 Ele diz que ela é uma amiga íntima. 549 00:35:31,212 --> 00:35:33,297 Eles virão atrás de você em um segundo. 550 00:35:33,381 --> 00:35:36,217 -O que está acontecendo? -Alguém virá atrás de você. 551 00:35:36,300 --> 00:35:39,929 Obrigado, mas você pode me dizer por que tudo é tão secreto? 552 00:35:40,012 --> 00:35:42,056 Desculpe. Quem é você? 553 00:35:42,140 --> 00:35:45,059 Aliado McBeal. Sou amigo do Louis. 554 00:35:45,143 --> 00:35:46,769 Ele me disse que trabalhava aqui. 555 00:35:46,853 --> 00:35:49,605 Eu costumava trabalhar aqui. Quão bem você o conhece, Srta. McBeal? 556 00:35:49,689 --> 00:35:54,527 Estamos namorando. 557 00:35:55,444 --> 00:35:58,030 Louis tem um transtorno paranóico de personalidade. 558 00:35:58,114 --> 00:36:01,242 Ele trabalhou até seis meses atrás. 559 00:36:01,325 --> 00:36:03,536 A última vez que ouvimos é que ele morava na rua. 560 00:36:29,437 --> 00:36:30,396 Surpresa. 561 00:36:37,486 --> 00:36:40,865 Você tem um transtorno paranóico de personalidade, Louis. 562 00:36:40,948 --> 00:36:45,119 Acabei de chegar da seguradora onde você trabalhava. 563 00:36:45,203 --> 00:36:47,663 Também liguei para a polícia. 564 00:36:47,747 --> 00:36:49,999 Você fez 73 reclamações, 565 00:36:50,082 --> 00:36:53,669 reclamações sobre alguém que eu queria te matar. 566 00:36:57,048 --> 00:36:58,633 Você mora na rua. 567 00:37:00,635 --> 00:37:03,054 Você roubou essas roupas? 568 00:37:07,308 --> 00:37:08,809 Sim. 569 00:37:11,938 --> 00:37:14,232 Por que ninguém te ajudou? 570 00:37:14,315 --> 00:37:16,817 Bem, eu tomei os remédios. 571 00:37:16,901 --> 00:37:19,946 Eu simplesmente não me sentia eu mesmo. 572 00:37:20,029 --> 00:37:24,742 Eles me fizeram sentir mais lento e confuso. Eles nublaram meus sentidos. 573 00:37:27,495 --> 00:37:30,248 Mas depois de te conhecer, Comecei a tomá-los novamente. 574 00:37:31,499 --> 00:37:34,335 Eu quero ser saudável. 575 00:37:34,418 --> 00:37:37,922 Posso ser saudável, sei que posso. 576 00:37:38,005 --> 00:37:41,884 Eu não faria isso por um maldito trabalho. no escritório de sinistros, 577 00:37:41,968 --> 00:37:45,471 mas sim para estar com você. 578 00:37:48,516 --> 00:37:52,061 Eu te segui até aqui. 579 00:37:52,144 --> 00:37:57,024 Eu me reintegraria à sociedade por você. Você me faz querer voltar. 580 00:37:57,108 --> 00:38:00,278 Posso ficar bem novamente. Eu sei que sim. 581 00:38:03,447 --> 00:38:06,742 Olha, podemos...? 582 00:38:06,826 --> 00:38:09,245 Podemos continuar nos vendo? 583 00:38:11,330 --> 00:38:13,457 Acho que não vai funcionar, Louis. 584 00:38:13,541 --> 00:38:16,752 Eu posso controlar isso. 585 00:38:16,836 --> 00:38:21,674 Da mesma forma Que às vezes você ouve vozes, Ally. Al Verde. 586 00:38:21,757 --> 00:38:24,844 Nós nos entendemos, eu sei. 587 00:38:26,387 --> 00:38:28,848 Louis, você poderia...? 588 00:38:30,725 --> 00:38:33,644 Por que você não me deixa ajudá-lo receber o tratamento? 589 00:38:33,728 --> 00:38:35,730 -Eu conheço muitos... -Não estou falando de tratamentos. 590 00:38:35,813 --> 00:38:38,607 E eu adoraria recebê-los. Estou falando de nós. 591 00:38:44,196 --> 00:38:46,907 Acho que não vai funcionar, Louis. 592 00:38:50,161 --> 00:38:52,371 Quantas pessoas 593 00:38:53,748 --> 00:38:56,083 Eles podem ver seu interior como eu? 594 00:39:05,176 --> 00:39:07,386 Tudo bem. 595 00:39:30,284 --> 00:39:34,372 A ideia de que crianças do ensino médio datas de aluguel me parecem desagradáveis. 596 00:39:34,455 --> 00:39:37,291 Sr. Cage, vou lhe dar o benefício da dúvida 597 00:39:37,375 --> 00:39:40,669 e suponha que quando você ouviu isso Pela primeira vez, ele pensou nisso por um momento. 598 00:39:40,753 --> 00:39:43,089 Dito isto, não há provas 599 00:39:43,172 --> 00:39:45,591 que eles tenham sido fornecidos serviços sexuais por dinheiro. 600 00:39:45,674 --> 00:39:47,385 Sra. Woo, suas acusações foram retiradas. 601 00:39:47,468 --> 00:39:50,304 Você pode ir com a condenação moral do tribunal. 602 00:39:50,388 --> 00:39:53,182 A sessão está encerrada. 603 00:39:53,265 --> 00:39:56,644 -Condenação moral. Isso trará mais negócios. -Obrigado, Richard, John. 604 00:39:56,727 --> 00:39:59,230 Gostaria de fazer uma reclamação para processamento malicioso. 605 00:39:59,313 --> 00:40:02,024 É melhor esperarmos. 606 00:40:11,617 --> 00:40:13,661 Você vai vir? 607 00:40:15,913 --> 00:40:19,291 Eu nunca quis machucar meus filhos, 608 00:40:19,375 --> 00:40:22,169 e, sem dúvida, não tive a intenção de machucar você. 609 00:40:30,136 --> 00:40:33,639 Posso ter sido um pouco irracional. 610 00:40:33,722 --> 00:40:36,725 Não, não é assim. 611 00:40:36,809 --> 00:40:37,726 Desculpe. 612 00:41:16,056 --> 00:41:18,225 Você fez a coisa certa. 613 00:41:22,730 --> 00:41:27,401 Sim? Ao não lhe dar a oportunidade Por que ele está sem teto? 614 00:41:27,485 --> 00:41:29,820 Aliado, era impossível. 615 00:41:29,904 --> 00:41:33,115 Ele está doente. 616 00:41:33,199 --> 00:41:34,742 Você fez a coisa certa. 617 00:41:34,825 --> 00:41:36,160 Sim. 618 00:41:37,703 --> 00:41:39,538 Obrigado. 619 00:41:39,622 --> 00:41:41,790 Devo pagar uma bebida para você? 620 00:41:41,874 --> 00:41:46,337 Não, acho que vou para casa. 621 00:41:47,463 --> 00:41:48,380 Obrigado. 622 00:41:50,716 --> 00:41:52,718 Não havia outra alternativa.